If someone does something that has an impact on IOPS, then it's sensible to say they (or what they're doing) are "affecting IOPS."

Screaming at the JBOD wasn't "causing" IOPS, so using that phrase would've been more confusing.