Could implement a custom Teams client on top of that. My biggest concern would be TLS and media decoding, but could just proxy the traffic and roll a text only client.

I mucked about with Microsoft Graph a bit before, didn't seem too bad.