I think what you'd see is people writing changes on some other document (or on paper) and then coordinating who's office and who's aides will make the traceable commit to the law, in that case?

In the same way that right now industry interest groups write up proposed laws and then hand them to a favored allied lawmaker to "introduce" the proposal for them, and so on?