I put together a spec for this where the entire LLM agent landscape adheres to the "Everything is a file" constraint. It uses the FUSE filesystem in the way described. I also created a possible limitation document to describe some areas where I thought it might be overengineered or locking in technical debt.

https://github.com/jimmc414/AgentOS