It happens because Data People look at Numbers on Sheets and justify business decisions based on what happens with the numbers.

The alternative business decision making framework is the Jobs method: Do the thing that you know is good, because of your pure human sentiment.

Enshittification puts the focus on the users of the product as the product gets worse.

Ensheetification puts the focus on what's happening within the business to cause this.