The point is that NAT offers no security, so it doesn't make sense to be skeptical about the security of a network just because it doesn't have NAT.

The only way to be confident is to have a firewall, and you can do that on v6 just as well as you already do on v4.