If you read two paragraphs further than the Tl;Dr:

> To unblock myself, I switched to a personal @gmail.com address for the account. Gmail's own receiving infrastructure is apparently more lenient with messages, or perhaps routes them differently. The verification email came through.