this is a really great example of how badly the people who designed your tool screwed up

try doing your own version of this for a non-work related company & give it this feedback in Claude

it will improve