it's always better to post the archived version directly, imho

The HN guidelines say to submit the original source.

https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

The archive.* domains are banned so using them directly in the submission is pointless.

These platforms are missing a psych dashboard. Too much time has gone into building money and attention dashboards. So things resembles a farm or a factory. People arent corn or widgets and consequence shall accumulate unless there are dignity generating/restoring processes too.