Subsystem isn't used as a random English word here, "Windows Subsystem" is already a fixed term. So you wouldn't introduce a possessive relation into the term when using it.