The problem of broken markup would have been better solved on the server side, rather than the client side.

As a general principle, pushing denormalized data as far to the edges of the system as possible minimizes complexity of the system as a whole.