I think that positioning could be better. Sure, it's cheaper than GitHub, but is it cheaper that Gitorious?

Maybe add adjectives like "professional" and "high-volume" to your positioning so that you don't seem to be competing on price only.

This looks to be exactly what I needed, thanks. I've signed up for a demo account, had some hiccups getting going but generally so far so good.

Does it include the Trac hosting as well? I couldn't tell with certainty.

It does