I think the secret to d3 is that before you can get much out of it, you basically have to be comfortable with hand-writing static visualizations in SVG. Once you can do that, d3 can give them life.