Jaynes was a physicist.

If he was a biologist or a doctor, he would probably have written the paper you cite himself (medical research appears to be quite sensitive to crazy statistics).