Public accommodations are not prohibited from discriminating on the basis of sex by federal law.

Furthermore, the bakery is probably not a public accommodation under federal law unless it's principally selling food for consumption on the premises.